ТБИЛИСИ, 2 ноя — Sputnik. Замечательному советскому и грузинскому теннисисту, финалисту "Уимблдона" (1973) и не менее выдающемуся комментатору Александру Метревели сегодня, 2 ноября, исполняется 73 года.
Его чуть заметный грузинский акцент любители тенниса узнают моментально. Вот уже более 20 лет Метревели комментирует матчи на разных каналах. Некоторые уже давно закрыты и забыты, а голос Метревели продолжает звучать.
Как сказал Sputnik Грузия Метревели, который сейчас находится в Москве, сегодняшний день рождения он обязательно будет отмечать в кругу своих близких родственников и московских друзей.
"Вы знаете, я уже в таком возрасте, когда хотелось бы, чтобы везде был мир и спокойствие. Везде и во всем. Тогда у нас у всех будет хорошее настроение", — ответил Метревели на вопрос о самом желанном подарке на день рождения.
Александр Метревели выступал за сборную СССР на протяжении 14 лет и является рекордсменом команды по количеству проведенных матчей - 105. В одиночном разряде за советскую команду он выиграл 56 матчей - никто и близко не смог приблизиться к этой отметке.
© photo: Sputnik / Борис Кауфман
Метревели очень хотел выиграть Кубок Дэвиса, и самая лучшая возможность для этого была в 1974 году. Тогда в полуфинале сборная СССР встречалась с командой Индии и имела все шансы выйти в финал турнира. Но дело в том, что во втором полуфинале между собой играли сборные ЮАР и Италии. А встречаться советским теннисистам с командой, в которой был режим апартеида, было категорически нельзя.
Как итог, партия поставила перед советскими теннисистами задачу - не победить Индию любой ценой. Метревели не включили в состав команды, и СССР уступила сопернику 1:3. Кстати, Индия также отказалась принимать участие в финале.
Еще один шанс завоевать заветную "серебряную салатницу", так иногда называют Кубок Дэвиса, Метревели мог два года спустя. Но в дела спортивные вновь вмешалась большая политика. Сборная СССР отказалась встречаться в полуфинале с командой Чили, из-за диктаторского режима Аугусто Пиночета. Наказание от Международной федерации тенниса (ITF) последовало незамедлительно - советских теннисистов на два года отстранили от участия в турнире.
Последний раз за сборную СССР Метревели сыграл в 1979 году - провел три матча, но столь желанный трофей, так и остался несбыточной мечтой.
© photo: Sputnik / Игорь Уткин
Советские партийный партайгеноссе вмешались в выступления Метревели и на уровне одиночных выступлений. Теннисисту запретили выходить на корт Уимблдонского турнира против представителя ЮАР. Правда, это произошло тогда, когда Метревели выступал в юниорском разряди. Кстати, этот случай является единственным в истории "Уимблдона", когда один из участников матча не вышел на корт по политической причине.
И все же у Метревели был шанс выиграть самый престижный турнир "Большого Шлема". В 1973 году он вышел в финал, где встретился с чехословацким теннисистом Яном Кодешом. Метревели считался фаворитом в этом противостоянии, но все же проиграл в трех сетах - 1:6, 8:9, 3:6. Об этом матче Метревели до сих пор не любит вспоминать.
Участие в финале "Уимблдона" позволило Метревели войти в топ-10 мирового рейтинга, но это стало слабым утешением за проигрыш на кортах Всеанглийского лаун-теннисного клуба.
© photo: Sputnik / Владимир Вяткин
Еще два раза Метревели мог выиграть "Уимблдон" в миксте с Ольгой Морозовой, но и в этих случаях соперникам фортуна благоволила чуть больше.
Всего за свою профессиональную карьеру теннисиста, которая началась в 1962 году и завершилась в 1980, Метревели выиграл 189 матчей и потерпел 97 поражений, завоевав при этом 15 титулов.
Его лёгкий грузинский акцент сразу же узнают все любители тенниса в России и странах СНГ вот уже 20 лет. Его фирменные фразы «По полёту казалось, что мяч выходит» и «Вот этот самый момент» стали крылатыми. Его ирония по отношению к женскому теннису вызывает улыбку, но ни в ком случае не злость со стороны любителей WTA. Зато в его лексиконе нет такого теннисного слова, как грунт. Как же, спрашивается, без него обходиться? Легко. «На песке», «на песчаных кортах» и так далее. Во вторник, 2 ноября, день рождения отмечает прославленный советский теннисист, финалист Уимблдона, а также известный теннисный комментатор Александр Метревели .
Это сейчас многие теннисисты ставят личные успехи выше командных. Во время игровой карьеры Александра Ираклиевича это было невозможно. Он провёл за сборную СССР 105 матчей! По этому и всем остальным показателям он является рекордсменом команды. Ни у кого нет столько матчей, столько побед в одиночке (56) и столько лет, проведённых в составе сборной - 14.
Александр Ираклиевич абсолютно заслуженно . Среди советских игроков такой приз есть только у Метревели и Сергея Лихачёва , с которым они делят рекорд в парном разряде.
Конечно, Метревели хотел выиграть Кубок Дэвиса. Наилучший шанс был в 1974 году. Сборной СССР нужно было обыграть Индию, чтобы выйти в финал, но в другом полуфинале играли ЮАР и Италия, а встречаться с южноафриканцами было нельзя. «Нам сказали: вы должны или проиграть, или заболеть. Ваша задача - не встретиться со сборной ЮАР. И меня не включили в команду. Шёл 1974 год, у нашей сборной были все шансы выиграть Кубок Дэвиса. Но государство поставило перед нами задачу - не победить любой ценой», - вспоминает Метревели.
Политика помешала выиграть Кубок Дэвиса
В результате Индия обыграла СССР 3-1, но на финал против ЮАР не вышла в знак протеста против политики апартеида. Спустя два года произошла схожая история. В полуфинале советские теннисисты должны были играть с Чили, но наша страна отказалась выходить на корт из-за диктаторского режима Аугусто Пиночета . Международная федерация тенниса в качестве наказания лишила сборную СССР права участвовать в двух следующих розыгрышах. Метревели вернулся в команду в 1979 году и провёл ещё три матча, но завоевать желанный кубок так и не сумел.
Политика повлияла и на личные турниры. Александр Ираклиевич стал первым игроком в истории Уимблдона, который не вышел на корт именно по этой причине - ему не позволили встретиться с представителем ЮАР. Дело, правда, было на юниорском турнире. Что касается взрослого Уимблдона, то он заявил о себе во всеуслышание в 1973 году. Он дошёл до финала и по всем раскладам должен был обыгрывать Яна Кодеша , но уступил.
Александр Метревели
Родился 2 ноября 1944 года в Тбилиси, СССР.
Начало профессиональной карьеры: 1962 год. Завершение: 1980.
В одиночном разряде 189 побед и 97 поражений.
Количество титулов: 15.
Наивысший номер рейтинга: 9 (3 июня 1974).
Турниры «Большого шлема»:
Australian Open - полуфинал (1972).
«Ролан Гаррос» - полуфинал (1972).
Уимблдон - финал (1973).
US Open - четвертьфинал (1974).
До сих пор Метревели неприятно вспоминать тот матч, потому что он упустил прекрасную возможность завоевать «Шлем». Да, финал всё равно позволил войти в мировую десятку, а это тоже значимое достижение, но наверняка сегодняшнему имениннику хотелось большего.
Удивительно, но в сумме он выходил в финал Уимблдона четыре раза - ещё один раз в юниорском разряде и дважды в миксте. Во всех случаях сильнее оказывались его противники. В миксте он играл вместе с Ольгой Морозовой . «Впервые мы с ним познакомились на сборе в 1965 году. Он тогда был молодым и подающим надежды спортсменом, но уже звездой, а меня только пригласили на сбор. Я не могу сказать, что мы тогда прямо подружились, но именно в то время состоялось наше первое знакомство. Потом зимой того же года я впервые участвовала в международном турнире, и мы с ним попробовали сыграть микст. Увы, неудачно. Думали, что у нас должно получиться хорошо, но не сложилось, мы проиграли в первом круге.
Это сейчас в миксте в основном участвуют только парники, а тогда все ведущие мировые теннисисты играли во всех разрядах. Плюс в те времена, конечно, игроки мировой элиты и те, кто только начинал пробиваться наверх, не были избалованы высокими призовыми фондами.
Он талант, он грузин, и он старше меня. На корте мне приходилось всё время его слушаться. С ним было очень сложно играть вместе психологически, с другой стороны, он брал на себя не половину корта, а три четверти или даже больше. Мне оставалось только не запороть свою «четвертушку». И потом, я даже не могла себе представить, что Метревели может не принять подачу. В моей голове это просто не укладывалось. Или, например, я даже подумать не могла, что он отдаст гейм на своей подаче. Это было аксиомой! Наверное, с одной стороны, с ним было легко, а с другой, очень сложно. Но тут надо понимать, что он большой талант и соответствующей отдачи требовал по отношению к себе», - .
Во вторник, 31 января, с 12.00 до 13.00 в «МК» прошла онлайн-конференция прославленного советского теннисиста, финалиста Уимблдонского турнира, спортивного комментатора Александра МЕТРЕВЕЛИ. На выходных завершился Открытый чемпионат Австралии по теннису, входящий в серию «Большого шлема» наряду с турнирами в США, Франции и Уимблдоне в Великобритании. Хотя бы один раз выиграть на таком соревновании - достижение, швейцарец Роджер Федерер победил на турнире «Большого шлема» в 18-й раз - он лидер среди мужчин по этому показателю, американка Серена Уильямс - в 23-й (уступает лишь австралийке Маргарет Корт - у неё 24). На эти и другие темы побеседовали с Александром Ираклиевичем
Комментарии пользователей
Прочитала, что вы являетесь почетным гражданином Австралии, как так получилось, какие привилегии вам это дает? Часто ездите в эту страну?
Когда тебя избирают почетным гражданином, вручают тебе грамоту, иногда медаль. Больше ничего. Может какими-то привилегиями можешь воспользоваться, но я не знаю больше ничего.
Скажите, есть ли возможность в Москве или ближайшем подмосоковье бесплатно заниматься ребенку большим теннисом?
Я не знаю. Здесь варьируются цены. Если ребенок занимается теннисом, это одна цена. В Москве все дороже. Летом или зимой существует разница в цене. Летом цены ниже, а зимой в закрытом помещении значительно дороже. Нужно отапливать помещение, оплачивать освещение, платить налоги. Поэтому и уезжают кому удается, за границу. Если хочет родитель, например, отправить ребенка в Испанию, там много открытых кортов. Там все дешевле. Там нет трафика, ты не должен целый день тратить на дорогу, чтобы возить ребенка. Там открывают академии: ребенок там живет и учится. Это здорово. В Испании в каждом дворе есть площадки для игры в теннис и футбол. Это массовый спорт. Он у нас исчез абсолютно. Был дворовый футбол и хоккей. Тенниса никогда не было. Ребенок должен получать закалку, чтобы у него изначально была хорошая координация. Сейчас в крупных городах это проблема. По мере того, как государство окрепнет, отойдут от строительства ресторанов, займутся площадками.
Александр Ираклиевич, я долгое время жила в Испании, там почти в каждом дворе есть площадки, где можно играть в большой теннис, как у нас для футбола, есть ли возможность такой перспективы в России? как Вы считаете и что для этого нужно сделать?
Скажите, есть ли у Вас любимый теннисист/теннисистка? И почему именно он/она?
Почему после завершения карьеры, вы решили стать комментатором, Вы учились этому искусству специально? или сразу пришли и все получилось, есть ли какие-то рекомендации для начинающих комментаторов? И вообще для людей, которые хотели бы научиться грамотно, громко и четко говорить?
Спасибо
Почему стал комментатором? Продолжение карьеры, я всю жизнь посвятил этому виду спорта. Я был в министерстве спорта Грузии, но это неживая работа. Меня часто приглашала в то время на показательные выступления, на ветеранские турниры. С Анной Дмитриевой я веду свои репортажи. Она и предложила мне работать у микрофона. Потом были открыты специализированные каналы и теннисный стал первым из них.
Рекомендации для начинающих: нужно понимать спорт и любить его. Комментатор - это соучастник действий, которые происходят. Чтобы научиться грамотно это делать я бы посоветовал специальные курсы. Там учат излагать свои мысли и чтобы было интересно и понятно телезрителям.
Здравствуйте, я ребенок перестройки, всегда думала, что появления большого тенниса в стране было связано с увлечением Ельцина, а какие были возможности в советское время, и не притесняют ли теннис сейчас, так как в почете дзюдо и горные лыжи?
Ельцин был фанатом этой игры, сам играл. В таких странах, как Россия, когда первое лицо играет, то стараются все подражать и приобщиться. Ельцин знал буквально все. Интересовался выступлением даже маленьких теннисистов, и даже мы порой их не знали. Сейчас поменялось отношение к теннису, это связано с устройством страны. Да, проблемы есть сейчас с теннисом. Мы 30 лет показывали Кубок Дэвиса и Кубок Федерации, но сейчас, в пятницу, начнется матч с сербами, где играет первая ракетка мира Новак Джокович. И вопрос до сих пор не решен о закупке этого соревнования. Может случиться, что его не увидят любители тенниса. А это замечательное соревнование.
Что Вы думаете о возвращении Маши Шараповой на корт и обо всех допинговых скандалах?
Дело в том, что она вернется. Но психологически как ей придется преодолеть этот барьер: ей придется встречаться с теми девушками, которые резко о ней высказывались. Она всегда особняком была, старалась не контактировать. А тут попала в такую ситуацию. Это психологический вопрос и не знаю, как он будет разрешен. А что касается чисто спортивных выступлений, все очки у нее были отобраны, она должна начать с нуля. Она должна играть маленькие турниры и набирать очки. Это не к лицу ей и любой бы организатор соревнования дал ей возможность, но здесь есть одно но. Она пропускала год не по болезни и потеряла все свои очки по собственной вине. Когда ты по болезни отсутствуешь, тебе предоставляют wild card, персональное приглашение. А что касается возвращения после наказания, здесь возникает вопрос, справедливо ли такое поощрение. Вроде в Штутгарте организаторы решили дать ей возможность, но пока вопрос не решен. А насколько это будет справедливо, как это воспримет теннисный мир? Хотелось бы ее увидеть поскорее, но здесь этические нормы нарушаются.
Оказались ли для Вас неожиданными результаты Открытого чемпионата Австралии, и о каких самых ярких и запоминающихся моментов чемпионата вы можете рассказать?
Да, неожиданные результаты. Если взять по спортивным достижениям, по качеству игры, то неожиданности вроде и не было. Особенно у женщин, получился ретро-финал, одной 36, другой 35. Они играли финал. Серена сильна, а старшая сестра Винус подтягивается. Если семейный финал интерес пропадает. Но они по спортивному себя вели, я не замечал каких-то моментов договорных. Что касается мужской части, шикарный турнир. Я не припомню обилия такого количества интересных матчей. 5-сетовых было порядка 25. Особенно на финальной стадии. Проходящих встреч не было. А венцом выступлений стал финал. Это было потрясающее зрелище. Как мне в свое время сказал один мой коллега: интересные матчи и комментировать не надо, вот финал чемпионата Австралии-2017, наверное, был таким.
Здравствуйте Александр Ираклиевич! Спасибо Вам за Ваши профессиональные репортажи. Но все таки не только о хорошем. Передайте пожалуйста вашим коллегам Каливоду и Боровскому почему они все время о чем то говорят, когда идет розыгрыш мяча,это раздражает и еще себе позволяют делать технические замечания великим и ведущим тен-там. По моему это по меньшей мере не корректно, кто они вообще в теннисе или что они чего-либо добились в данном виде спорта. И еще позиция по моему при ваших репортажах Дмитриева лишняя, она только мешает, все время явно заметно что за кого-то она болеет. И вообще она на мой взгляд злой человек. Извините если что не так, но я хотел быть объективным.
У меня противоположное мнение. Когда комментируют Дмитриева и Метревели то они очень часто переходят на критический и подробный анализ игры теннисистов и игровых ситуаций, приводят совершенно не к месту некоторые факты по другим играм и игрокам, говорят о каких-то качествах спортсменов, о которых не следовало бы говорить, иногда не скрывают своих предпочтений по-отношению к тому или иному теннисисту, часто высказывают слишком критические оценки в адрес спортсменов и т.д. Такое впечатление, что их комментарий рассчитан на студентов кафедр тенниса ВУЗов, а не на простых телезрителей, которые хотели бы спокойно лицезреть матч, наслаждаясь прекрасными моментами. И Дмитриева, и Метревели "заболтавшись" на другие темы не успевали следить за ходом игры, изменением счёта и т.д. Что примечательно допускают иногда ошибки в произношении тех или иных слов, а уважаемый Метревели до сих пор говорит с акцентом, не знаю как другим, а мне дискомфортно от этого!!! Речь спортивного комментатора должна быть внятной, грамотной и понятной. И не мешать телезрителю смотреть матчи, чаще делая паузы, т.е. минуты "тишины", когда болельщик сам проанализирует игровую ситуацию, без мешающего комментария!!!
Я не люблю критиковать своих коллег, они отдали теннису всю свою жизнь. Всем угодить очень трудно. Есть любимые комментаторы, а есть и не любимые. Всем понравиться невозможно. Нужно понимать, что это те люди, которые душой и сердцем преданы спорту. Какие-то погрешности нужно им прощать. Одно хотел бы отметить, что по сравнению с зарубежными коллегами, у нас была такая возможность выезжать и комментировать прямо с места событий. Можно было определить какие матчи показывать, а какие нет. Какие нашим болельщикам было бы интереснее посмотреть. Вот это важное место: мы сейчас в основном комментируем из студии и очень многое теряется. Нет того восприятия. Прошу зрителей это учесть. Например, иногда из студии приходится переводить синхронно, а это очень сложный процесс. На трибуне такой проблемы нет. Мы стараемся, когда ведем репортаж, если есть какие-то отступления. Есть такое правило: во время розыгрыша мяча молчать, чтобы не мешать смотреть. Лирические отступления можно использовать во время паузы в матче, во время разминки. Мы хотим привлечь к теннису в том числе и непрофессионально понимающих зрителей. Это все надо учитывать.
Александр, добрый день. Подскажите пожалуйста, почему многие российские комментаторы, включая, вас, разговаривают во время розыгрышей? Вы слышали комментарии Макинроя и Виландера? Спасибо.
Чуть не забыл АО был замечательным, особенно финал. Поздравляем Роджера, и Рафа тоже был достоин победы. Но это спорт и двух чемпионов не бывает, этим он и прекрасен, особенно б. теннис. Удачи и здоровья Вам А.И. Метревели
Спасибо вам.
А Вы сейчас тренируете где-то спортсменов? и сами сейчас часто играете в теннис?
Редко играю. Никого не тренирую, времени нет. Если обращаются ко мне с просьбой, я стараюсь не отказывать никому. По крайней мере советами помочь.
Мемуары известных спортсменов помогают понять многое. Очень многие известные теннисисты тоже пишут мемуары, я был свидетелем многих моментов, описанных на страницах. С Владимиром Маслаченко вместе работали
Александр Ираклиевич, добрый день. Честно говоря, о теннисе знаю только в "фоновом режиме", что долетает по новостям. Но хотелось бы освоить этот спорт (мне 27) - с чего начать,есть ли толк от групповых тренировок (так дешевле) и сколько раз в неделю надо заниматься, чтобы это не было профанацией? Хотелось бы и маму привлечь,только думаю: у нее периодически болят суставы, в том числе плечевые - теннис скорее навредит тогда или наоборот поможет разработать?
В зрелом возрасте если беспокоит что-то, нужно обратиться к врачам. А в 27 лет на каком уровне вы хотите научиться играть? Я бы порекомендовал индивидуальные уроки, а потом групповые. В зависимости от качества игры. Парный теннис очень интересен. В вашем возрасте для начала возьмите несколько индивидуальных уроков.
Его лёгкий грузинский акцент сразу же узнают все любители тенниса в России и странах СНГ вот уже 20 лет. Его фирменные фразы «По полёту казалось, что мяч выходит» и «Вот этот самый момент» стали крылатыми. Его ирония по отношению к женскому теннису вызывает улыбку, но ни в ком случае не злость со стороны любителей WTA. Зато в его лексиконе нет такого теннисного слова, как грунт. Как же, спрашивается, без него обходиться? Легко. «На песке», «на песчаных кортах» и так далее. Во вторник, 2 ноября, день рождения отмечает прославленный советский теннисист, финалист Уимблдона, а также известный теннисный комментатор Александр Метревели .
Это сейчас многие теннисисты ставят личные успехи выше командных. Во время игровой карьеры Александра Ираклиевича это было невозможно. Он провёл за сборную СССР 105 матчей! По этому и всем остальным показателям он является рекордсменом команды. Ни у кого нет столько матчей, столько побед в одиночке (56) и столько лет, проведённых в составе сборной - 14.
Александр Ираклиевич абсолютно заслуженно . Среди советских игроков такой приз есть только у Метревели и Сергея Лихачёва , с которым они делят рекорд в парном разряде.
Конечно, Метревели хотел выиграть Кубок Дэвиса. Наилучший шанс был в 1974 году. Сборной СССР нужно было обыграть Индию, чтобы выйти в финал, но в другом полуфинале играли ЮАР и Италия, а встречаться с южноафриканцами было нельзя. «Нам сказали: вы должны или проиграть, или заболеть. Ваша задача - не встретиться со сборной ЮАР. И меня не включили в команду. Шёл 1974 год, у нашей сборной были все шансы выиграть Кубок Дэвиса. Но государство поставило перед нами задачу - не победить любой ценой», - вспоминает Метревели.
Политика помешала выиграть Кубок Дэвиса
В результате Индия обыграла СССР 3-1, но на финал против ЮАР не вышла в знак протеста против политики апартеида. Спустя два года произошла схожая история. В полуфинале советские теннисисты должны были играть с Чили, но наша страна отказалась выходить на корт из-за диктаторского режима Аугусто Пиночета . Международная федерация тенниса в качестве наказания лишила сборную СССР права участвовать в двух следующих розыгрышах. Метревели вернулся в команду в 1979 году и провёл ещё три матча, но завоевать желанный кубок так и не сумел.
Политика повлияла и на личные турниры. Александр Ираклиевич стал первым игроком в истории Уимблдона, который не вышел на корт именно по этой причине - ему не позволили встретиться с представителем ЮАР. Дело, правда, было на юниорском турнире. Что касается взрослого Уимблдона, то он заявил о себе во всеуслышание в 1973 году. Он дошёл до финала и по всем раскладам должен был обыгрывать Яна Кодеша , но уступил.
Александр Метревели
Родился 2 ноября 1944 года в Тбилиси, СССР.
Начало профессиональной карьеры: 1962 год. Завершение: 1980.
В одиночном разряде 189 побед и 97 поражений.
Количество титулов: 15.
Наивысший номер рейтинга: 9 (3 июня 1974).
Турниры «Большого шлема»:
Australian Open - полуфинал (1972).
«Ролан Гаррос» - полуфинал (1972).
Уимблдон - финал (1973).
US Open - четвертьфинал (1974).
До сих пор Метревели неприятно вспоминать тот матч, потому что он упустил прекрасную возможность завоевать «Шлем». Да, финал всё равно позволил войти в мировую десятку, а это тоже значимое достижение, но наверняка сегодняшнему имениннику хотелось большего.
Удивительно, но в сумме он выходил в финал Уимблдона четыре раза - ещё один раз в юниорском разряде и дважды в миксте. Во всех случаях сильнее оказывались его противники. В миксте он играл вместе с Ольгой Морозовой . «Впервые мы с ним познакомились на сборе в 1965 году. Он тогда был молодым и подающим надежды спортсменом, но уже звездой, а меня только пригласили на сбор. Я не могу сказать, что мы тогда прямо подружились, но именно в то время состоялось наше первое знакомство. Потом зимой того же года я впервые участвовала в международном турнире, и мы с ним попробовали сыграть микст. Увы, неудачно. Думали, что у нас должно получиться хорошо, но не сложилось, мы проиграли в первом круге.
Это сейчас в миксте в основном участвуют только парники, а тогда все ведущие мировые теннисисты играли во всех разрядах. Плюс в те времена, конечно, игроки мировой элиты и те, кто только начинал пробиваться наверх, не были избалованы высокими призовыми фондами.
Он талант, он грузин, и он старше меня. На корте мне приходилось всё время его слушаться. С ним было очень сложно играть вместе психологически, с другой стороны, он брал на себя не половину корта, а три четверти или даже больше. Мне оставалось только не запороть свою «четвертушку». И потом, я даже не могла себе представить, что Метревели может не принять подачу. В моей голове это просто не укладывалось. Или, например, я даже подумать не могла, что он отдаст гейм на своей подаче. Это было аксиомой! Наверное, с одной стороны, с ним было легко, а с другой, очень сложно. Но тут надо понимать, что он большой талант и соответствующей отдачи требовал по отношению к себе», - .